Facer as túas cousas non debería obrigarte a deixar a túa lingua.
Signado existe para que unha persoa xorda signante poida completar un trámite enteiro en LSE ou LSC, por si mesma e sen depender de ninguén.
Un trámite enteiro, na lingua da persoa.
Non engadimos lingua de signos ao final. Refacemos cada paso para que entender, decidir e responder formen parte do mesmo percorrido.
A lingua de signos é a interface
Cada paso parte da LSE ou da LSC, non de adaptar un formulario escrito cando xa está rematado.
Un percorrido, non un engadido
O contido explica, pregunta, recolle respostas e cambia segundo o que a persoa elixe.
O resultado é rematar soa
Medimos o éxito pola autonomía conseguida, non por cantas veces se reproduce un vídeo.
Un valor non é unha frase: cambia o que facemos.
Estas decisións aplícanse ao contido, á tecnoloxía e á forma na que falamos das persoas.
Unha lingua, non unha axuda
A LSE e a LSC son linguas completas. Non as substituímos por subtítulos nin as tratamos como un apoio opcional.
Autonomía antes que asistencia
O obxectivo non é que alguén sexa atendido. É que poida resolver o seu sen necesitar outra persoa.
Nada sobre nós sen nós
As persoas xordas signantes participan desde o principio, non cando o produto xa está decidido.
O produto é a proba
Se Signado non funciona con teclado, lector de pantalla ou en lingua de signos, aínda non está rematado.
O que non se pode verificar, non se di
Sen clientes non hai casos de éxito. Sen auditoría non hai conformidade. E sen datos non hai cifras.
As decisións tómanse con quen as vai usar.
Signado reúne experiencia vivida, lingua e produto. Cada parte ten unha responsabilidade clara.
Persoas xordas signantes nas decisións
Participan desde que se define o problema ata que se revisa a solución.
Profesionais de LSE e LSC no contido
Unha rede de persoas signantes e intérpretes produce e valida as pezas de cada lingua.
Revisión antes de publicar
Ningún texto ou pantalla sobre a experiencia xorda se dá por pechado sen esa mirada.
A confianza comeza por dicir tamén os límites.
Signado resolve o previsible. Non converte unha ferramenta concreta nunha promesa para calquera situación.
O que facemos
- Refacemos trámites previsibles como percorridos en LSE ou LSC.
- Publicámolos por QR, na web ou mediante unha ligazón.
- Traballamos o contido con persoas signantes e profesionais de cada lingua.
O que non prometemos
- Non substituímos a interpretación en directo cando fai falta unha conversa aberta.
- Non certificamos que unha organización cumpra a normativa de accesibilidade.
- Non ofrecemos tradución automática nin avatares signantes.
Coñece como un trámite se converte nun percorrido signado.
Desde elixir que situación resolver ata publicar o percorrido onde a persoa o necesita.
Como funciona