Pieza bakoitzaren atzean erantzule diren pertsonak daude.
Hizkuntzako profesionalek pieza bakoitza prestatu eta sinatzen dute. Ondoren, pertsona gor signatzaile batek argia eta bere testuinguruan erabilgarria dela egiaztatzen du.
Prestatzea, sinatzea eta berrikustea ez dira lan bera.
Pertsona bakoitzak bere ezagutzak emaitza aldatzen duen unean parte hartzen du.
Hizkuntza prestatzen duena
Jatorrizko edukia aztertzen du, LSEn edo LSCn nola adierazi erabakitzen du, eta galdera nahiz aukera bakoitzaren esanahia mantentzen du.
Kameraren aurrean sinatzen duena
Signatzaile profesional batek pantailan ikusteko pentsatutako erritmoarekin, adierazpenarekin eta enkoadraketarekin komunikatzen du pieza.
Ulertzen dela egiaztatzen duena
Pertsona gor signatzaile batek emaitza testuinguruan berrikusten du eta argitaratu aurretik zuzendu beharrekoa adierazten du.
Kontrola grabatu aurretik hasten da.
Kamera zati bat baino ez da. Lana edukiarekin hasten da eta ibilbide osoa ulertzen denean amaitzen da.
Edukia prestatzen da
Informazioa ordenatzen da, erabakiak argitzen dira eta izapidearen asmoa gordetzen duen oinarria idazten da.
Aukeratutako hizkuntzan lantzen da
Pieza LSEn edo LSCn prestatu eta grabatzen da. Hizkuntza bat ez da bestea balitz bezala berrerabiltzen.
Ibilbidean muntatzen da
Bideo bakoitza bere aukerekin eta erantzun bakoitzari dagokion hurrengo urratsarekin kokatzen da.
Multzo osoa berrikusten da
Pertsona gor signatzaile batek esperientzia osoa egiten du eta argi ez dagoen edozein zati itzultzen du.
Bi hizkuntza. Bi ekoizpen.
Bertsio bakoitzak bere hizkuntza-erabakiak, grabazioa eta berrikuspena behar ditu.
Espainiako Zeinu Hizkuntza
LSEko bertsioa hizkuntza horretako profesionalekin prestatzen da eta pieza oso gisa baliozkotzen da.
Kataluniako Zeinu Hizkuntza
LSCko bertsioa LSCtik bertatik ekoizten da. Ez da LSEko bertsioa zeinu batzuk aldatuta.
Azken galdera erraza da: benetan ulertzen al da?
Berrikuspena ibilbidearen barruko piezan egiten da, ez aparteko bideo batean.
Zer egiaztatzen da
- Hizkuntza naturala, argia eta testuingururako egokia izatea.
- Eskuak, aurpegia eta gorputza bideo osoan ikustea.
- Ikusgai dagoen aukera bakoitza azaldu berri denarekin bat etortzea.
- Ordenak ulertzeko, erabakitzeko eta ondoren zer datorren jakiteko aukera ematea.
Pieza bat ulertzen ez bada, prestaketara edo grabaziora itzultzen da. Ez da amaieran gehitutako ohar batekin konpontzen.
Frogarik gabeko identitate batek ez du ezer frogatzen.
Pertsona bat orri honetan aurkeztu aurretik, haren eginkizuna, esperientzia eta agertzeko baimena egiaztatzen ditugu. Ez dugu betegarri gisa izenik edo existitzen ez den hitzarmenik argitaratzen.
Argitaratutako profil bakoitzak hau erakutsiko du
- Benetako izena eta baimendutako argazkia.
- Edukiaren barruko erantzukizun zehatza.
- Zer hizkuntzatan edo hizkuntzetan lan egiten duen.
- Egiaztatu daitekeen esperientzia edo egiaztagiriak.
Ekoitzi zure ibilbidea benetako pertsonekin.
LSEko eta LSCko piezak prestatu eta grabatzen ditugu, urrats bakoitza ibilbidean erabiltzeko prest irits dadin.
Ikusi LSEko eta LSCko ekoizpena